Desta forma, os bodisatvas compreendem a profundidade de todas as coisas, a serenidade de todos os mundos. Eles compreendem que as qualidades do seres iluminados não são diferentes das qualidades do mundo, que as qualidades do mundo não são diferentes das qualidades do seres iluminados.

Embora possam entender que todos os seres sencientes são irreais, eles não abandono mundo dos seres sencientes. Eles são como capitães de navios que não permanecem numa praia ou outra, nem também permanecem no mar, mas transportam os seres sencientes de uma praia para outra, fazendo sem descanso suas viagens de ida e volta.

Eles permanecem no mundo não apenas porque existem ainda seres a ser salvos, mas também porque percebem que é um domínio espiritual transcendente e seguro é uma armadilha. Eles permanecem sem alcançar a sua meta espiritual, sem alcançar ela, sem compreender sem não compreender. Eles não são seres deste mundo, mas eles não são seres do domínio do Buda. Eles não são nem pessoas comuns, nem pessoas que alcançaram os frutos mais altos do Caminho.
(Do livro A espiritualidade budista, sobre os bodisatvas no Sutra Avatamsaka)